元・海外旅行ツアコンの「添乗員ノート」

元ツアコンの添乗員ノート:「添乗員の目線」で見ると、世界はもっと面白くなる!

*

「STAR WARS フォースの覚醒」2016カレンダーby セブンイレブン

      2016/01/10

 

セブンイレブンのおまけ、各店先着100名限定!欲しい人はオニギリを2個買おう!

You can get 2016 calendar of  Star Wars: The Force Awakens in 7-Eleven in Japan as a limited novelty item.It’s only for 100 persons who buy 2 Onigiri(Rice ball).

 

 

【Go to 7-eleven in Japan】

7-11_Narita_airport_terminal2

セブン-イレブン – Wikipedia

セブン-イレブン: 7-Eleven)は、アメリカ合衆国発祥のコンビニエンスストア日本におけるコンビニエンスストア最大手であり、チェーンストアとしても世界最大の店舗数を展開している企業。日本ではセブン&アイグループの持株会社である、株式会社セブン&アイ・ホールディングスの子会社である株式会社セブン-イレブン・ジャパン: Seven-Eleven Japan Co., Ltd.、SEJ)が展開している。

セブン-イレブン – Wikipedia

日本のオリジナル企業だと思っていました!91年にイトーヨーカドーがアメリカセブン-イレブンを買収するまで、日本のセブンイレブンはライセンス契約していただけだったんですね。

Almost Japanese believe 7-eleven is Japanese original.In fact the origin of 7-eleven was U.S.A. In 1991 Japanese company Ito-yokado(now 7 & I holdings) bought 7-eleven U.S.A.,so it’s Japanese company now.

 

【Choose your 2 Onigiri】

Rice_balls_of_Seven-Eleven

File:Rice balls of Seven-Eleven.jpg – Wikimedia Commons

There are many kind of Onigiri (Rice ball).They look all same,but various contents is in them.Some contents are good for everyone,the others may not for non-Japanese…be careful when you choose!Look the package carefully.They have image pictures of contents.

IMG_20151202_080124

I think ツナマヨネーズ(tuna mayonnaise) is good for everybody.

一昔前まで「日本人はカーボン用紙を食べるのか?」なんて言われていましたが、いまでは海苔に慣れた外国人も増えているようです。とはいえ、おにぎりの具の中には、人によっては「無理」なものもあるでしょうね。梅干、納豆あたりがヤバそうですし、イスラム圏の人は豚肉に抵抗があるでしょう。コンビニやスーパーの人は、食材名の英語くらい覚えておいてあげると親切!

 

【Pick up the voucher for calendar】

There are small voucher for calendar at Onigiri corner,beside of Onigiris. Bring the voucher and 2 Onigiris to casier. If you are lucky one of the 100 buyers cashier gives you a 2016 calendar of STAR WARS Episode 7:The Force Awakens. I think only 1 calendar for 1 person.Not 1 calendar for each 2 Onigiris! If you really want to get 2 more of them you’d better to go with someone together.

おにぎりコーナーにカレンダー引換券が置いてあります。おにぎり2個と引換券を一緒にレジに持っていって会計をすると、カレンダーをくれます。一人1個までだと思います。「おにぎり2個につきカレンダー1個」ではなくて、「おにぎり2個以上をお買い上げのお客様先着100名様に、おひとり様1個のカレンダーをプレゼント」でしょう。(そのへんはレジの人の対応次第な部分がありそうですが、1店舗に100しかないなら、マニュアル的にはそうなるかと想像します)

 

【STAR WARS Calendar Photos 12ヶ月分の画像】

IMG_20151202_072644

See more pictures? click → All photos of Star Wars: The Force Awakens calendar.

12 ヶ月分のカレンダー画像は別の記事でご紹介します!

 

このエントリーをはてなブックマークに追加  

【ブログランキング参加中!】

ブログランキング・にほんブログ村へにほんブログ村
人気ブログランキングへ

 

 

 - ★日本, ■動画 , , , , , , , , ,

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。
stats
for wordpress